swop
swop 2017有点“甜”——国际甜点加工和包装设备大咖即将登场
2017年06月09日
中国甜点市场具有无限的发展潜力，消费者的要求也在不断提高。但与此同时，中国本土甜点企业在面对国际品牌却缺少强有力的竞争点，无论是从品牌的口味、包装层面。是时候做出改变，充分发挥创造力和高效性生产出新口味、新包装的产品了。好消息是：swop 2017的甜点加工和包装机器制造商可以通过高效的生产线和有创意的包装方案来助力。
中国本土甜点企业亟需发力
统计数据显示，2016年1-10月中国糖果、巧克力制造总产值为593.71亿元，累计增长率为17.64%。此外，另有数据表明，我国糖果巧克力市场高于全球糖果巧克力市场年均增速近6 个百分点，消费潜力高达200 亿元。在欧洲，瑞士每年人均消费巧克力10 公斤；而中国每年人均消费巧克力只有40~70 克。中国人均年消费巧克力只要达到1千克，就是全球最大的巧克力市场。因此，中国也成为了世界上最有发展潜力、增幅最快的市场，赢得了世界主要巧克力品牌的青睐。外资食品巨头亿滋宣布，将通过引进旗下一个新的巧克力品牌正式进军中国巧克力市场。由此，亿滋成为继玛氏、费列罗、雀巢、好时之后，又一家进入中国内地巧克力市场的外资企业。
反观中国本土，近日，中粮集团宣布出售金帝巧克力，老品牌金帝黯然落幕。中国食品饮料行业研究员朱丹蓬表示，金帝曾在中国巧克力品牌前十名之列，如今出局，将令中国品牌主流巧克力的前10名中不再存在中国本土公司，这也同样意味着中国本土巧克力品牌已经完全退出中国主流巧克力市场。
有研究显示，国产巧克力品牌的劣势地位主要由于生产研发、加工制造、包装设计、营销宣传方面的投入不足。科技是第一生产力，巧克力产业的竞争主要是品牌的竞争，我国糖果巧克力企业亟须进行品牌培育、引进先进技术和设备，加大对巧克力的新口味、新功能、新的工艺和包装设计等领域进行多方面创新，才能有效提高市场竞争力。
国际甜点加工和包装设备大咖即将登场助力
将于2017年11月7-10日在上海新国际博览中心举行的swop包装世界（上海）博览会上，将会展出很多国际领先的适用于甜点和焙制食品的创新型加工和包装设备。目前已有多家来自欧洲的甜点加工和包装机械生产商已经积极报名参展，将来自中国和亚洲的甜点行业视为其目标群，为其提供先进的产品和服务。
被世界赞誉为“巧克力和甜食专家”的，具有三代家族传统的德国企业Sollich－Chocotech索丽世－巧克力技术公司创造了许多全球之最。其生产的许多设备为全球第一品牌或唯一品牌，如Conbar生产线，巧克力调温机，各类物料的涂布机等。Conbar生产线可将糖果物料、巧克力物料、油脂膏状物料或谷物类物料大规模成形为条块状产品。调温机系列，Sollich可以生产从最小的到最大生产能力的调温机，并且被全球公认为最有效的调温方式，为全球最大的调温机供应商。在涂布机系列上，Sollich突破了巧克力涂布的局限，可涂布方糖物料、果冻软糖物料以及高黏特性的卡拉蜜尔焦香糖物料。
德国韦尼格罗德的Chocotech是一家拥有近百年历史的公司，是全球知名的硬糖、咀嚼糖、果冻、焦糖、奶油杏仁糖、棉花糖、水果糖和巧克力生产设备供应商。Chocotech相继在1925年和1930年生产出了全球第一批糖果包装机和第一台巧克力调温机，其生产的PRAL I PACK包装机，适合于包装各种形状平底的巧克力，如心形、小熊形状、兔子形状的巧克力，可以包装成刷包、信封折叠式的巧克力。2014年Chocotech建成了3,000平方米的“糖果”厨房，展示各种糖果生产设备和机械。
Theegarten-Pactec公司设计并生产食物包装机械，主要针对小型糖果。有些机器最多可以在1分钟内包裹2,300个糖果，使用并捻的包裹方式。目前该公司主要聚焦于工业 4.0 的课题，使生产数字化以及利用最新的软件加强人机之间和机器之间的通讯。“使生产流程透明化、始终可检索重要数据、正确分析数据以及最后得出正确的操作步骤，都蕴含了巨大的提高能效的潜力。”Theegarten总经理 Markus Rustler 先生说道。为实现这一目标，该公司早在 2011 年就开始编辑用户界面和准备相关的机器操作人员数据和管理数据。“由此，我们设计了一个平台，使我们设备的性能更加透明化。借此，可设置例如能耗损失与时间、环境温度或其他参数的关系，并为查找错误和自测帮助提供支持。此外，通过明确机器自动的维修和维修间隔，优化了维护和清洁流程的直观性支持。自动化和数字化的优点：由少数甚至只要一位操作人员即可操作通讯技术相关的机器。并且通过将用户界面整合到移动终端设备中，可在全球任意位置检索和编辑机器数据”。Rustler 先生说道。Theegarten-Pactec是swop 2015年的参展商，此次再次参加swop 2017，也正是看中swop这个平台能够助其开拓中国糖果市场。
外形，是体现高档巧克力精致和完美的关键。传统上，是将液体巧克力浆倒入现有的包括两个半壳在内的模具内，在冷却内壁的同时使用多轮轴浇注工艺模压成型。空心产品在浇注过程中的一个关键点，是由不同外壳厚度所带来的风险。德国的Winkler+Dünnebier公司以“快速壳冷却（Flash Shell Cooling）”的方法为制造商生产复活节兔子、小熊和“圣诞老人”开辟了新途径。一种低温印模短暂地浸入液体巧克力中，由此在印模上产生一层薄薄的凝固层，然后成型。设备能够精确地在几秒钟内就模压出复杂的半壳，并令整个产品表面形成均匀的2毫米厚度的壳。所有的块状成分，例如坚果——如果它们在模压之前就与巧克力均匀混合——也可以一并加工。
HEBENSTREIT具有百年的行业经验，是世界上唯一一家拥有制造扁平和空心华夫饼干全自动化车间的厂家——设备包括打浆备料、下游包装机器的自动饲给设备、巧克力糖皮车间或巧克力倒模车间——所有这些都在德国专门开发和制造。他们的创新产品包括零食加工车间、系统混合的“Tecon科技”和激光清洁科技。不仅如此，HEBENSTREIT还拥有生产开胃小食、甜点和早餐麦片的自动化加工车间。
Hänsel的工厂和机器拥有当今最先进的技术，在全球范围内被成功使用，使其客户以高效的方式生产高质量的糖果。Hänsel的定制化工厂可以生产未填充、中心填充、糖心、层压和无糖等各类型的糖果和药用糖果。也可以生产层积式糖果和其它特殊类型的糖果，比如牛奶糖或太妃糖等。
由此，在选择糖果巧克力等甜点的包装材料和使生产线实现现代化时，这些先进的加工、包装技术和设备均可充分发挥其价值。在swop 2017现场，可对这些创新产品进行详细了解。同时，swop也将重点邀请来自费列罗、好时、德芙、百乐嘉利宝、悠哈、明治、格力高、瑞士莲、徐福记、金丝猴等国内知名的糖果巧克力生产商组团参观。
有意向参展的企业，请访问官网：www.ykdobi.com预订展位享受早鸟优惠，或可扫描下方官方微信二维码，及时了解展会信息。
- 完 -
媒体联络：
李秀婷女士
杜塞尔多夫展览（上海）有限公司
电话 +86-21-6169 8337
传真 +86-21-6169 8301
echo.li@mds.cn
www.mds.cn
刘云女士
雅式展览服务有限公司
电话 +86-21-5187 9766
传真 +86-21-6469 3665
swop@adsale.com.hk
www.adsale.com.hk
成建英女士
中国食品药品国际交流中心
电话 +86-10-8221 2866
传真 +86-10-8221 2857
chengjy@ccfdie.org
www.ccpie.org
主办单位简介资料
杜塞尔多夫展览（上海）有限公司
杜塞尔多夫展览（上海）有限公司成立于2009年，是世界五大展览主办者之一的杜塞尔多夫展览集团公司在中国的子公司，拥有完善成熟的营销和服务网络，致力于将世界第一的专业展览带到中国，并为中国
市场及客户提供个性化的优质服务。自成立以来，历经多年来的创新发展，公司已积累了丰富的办展经验，在印刷、包装、线材线缆及管材管道、塑料、可再生能源、医疗器械、零售、安全生产及职业健康、葡萄酒与烈酒、房车等行业成功打造了超过20个中国乃至亚洲地区的第一展览品牌及会议。目前，公司在上海、北京、沈阳和重庆四地设有办公机构，拥有70多位员工，携手香港公司，为母公司在中国境内及全球范围内的展会提供展商和观众服务。
雅式展览服务有限公司
雅式展览服务有限公司于1978年在香港成立，是亚洲最大塑料橡胶展览会Chinaplas之主办方, 并同时是中国国际包装工业展 (Sino-Pack)、中国国际标签展 (Sino-Label) 及华南国际印刷展 (Printing South China) 之主办单位, 拥有强大之亚洲资源, 深谙中国市场贸易推广，致力为广大客户提供具经济效益的组合式市场拓展方案，以满足客户对开拓中国及亚洲市场的需求，专业服务于塑料和橡胶、纺织及成衣、建筑及照明、电力及电工、汽车及汽配、包装技术及制品、印刷和标签、木工及家具、供热及锅炉技术等行业逾20个。集团於北京、上海、深圳及新加坡设有联络处，员工超过300名。
中国食品药品国际交流中心
中国食品药品国际交流中心是国家食品药品监督管理总局直属的事业单位，独立事业法人。围绕国家食品药品监督管理总局的职能和工作重点，中国食品药品国际交流中心从民间渠道开展国际交流与合作，组织实施与企业、科研单位、社会团体、基金会及其他国外机构的国际交流与合作项目。
中国本土甜点企业亟需发力
统计数据显示，2016年1-10月中国糖果、巧克力制造总产值为593.71亿元，累计增长率为17.64%。此外，另有数据表明，我国糖果巧克力市场高于全球糖果巧克力市场年均增速近6 个百分点，消费潜力高达200 亿元。在欧洲，瑞士每年人均消费巧克力10 公斤；而中国每年人均消费巧克力只有40~70 克。中国人均年消费巧克力只要达到1千克，就是全球最大的巧克力市场。因此，中国也成为了世界上最有发展潜力、增幅最快的市场，赢得了世界主要巧克力品牌的青睐。外资食品巨头亿滋宣布，将通过引进旗下一个新的巧克力品牌正式进军中国巧克力市场。由此，亿滋成为继玛氏、费列罗、雀巢、好时之后，又一家进入中国内地巧克力市场的外资企业。
反观中国本土，近日，中粮集团宣布出售金帝巧克力，老品牌金帝黯然落幕。中国食品饮料行业研究员朱丹蓬表示，金帝曾在中国巧克力品牌前十名之列，如今出局，将令中国品牌主流巧克力的前10名中不再存在中国本土公司，这也同样意味着中国本土巧克力品牌已经完全退出中国主流巧克力市场。
有研究显示，国产巧克力品牌的劣势地位主要由于生产研发、加工制造、包装设计、营销宣传方面的投入不足。科技是第一生产力，巧克力产业的竞争主要是品牌的竞争，我国糖果巧克力企业亟须进行品牌培育、引进先进技术和设备，加大对巧克力的新口味、新功能、新的工艺和包装设计等领域进行多方面创新，才能有效提高市场竞争力。
国际甜点加工和包装设备大咖即将登场助力
将于2017年11月7-10日在上海新国际博览中心举行的swop包装世界（上海）博览会上，将会展出很多国际领先的适用于甜点和焙制食品的创新型加工和包装设备。目前已有多家来自欧洲的甜点加工和包装机械生产商已经积极报名参展，将来自中国和亚洲的甜点行业视为其目标群，为其提供先进的产品和服务。
被世界赞誉为“巧克力和甜食专家”的，具有三代家族传统的德国企业Sollich－Chocotech索丽世－巧克力技术公司创造了许多全球之最。其生产的许多设备为全球第一品牌或唯一品牌，如Conbar生产线，巧克力调温机，各类物料的涂布机等。Conbar生产线可将糖果物料、巧克力物料、油脂膏状物料或谷物类物料大规模成形为条块状产品。调温机系列，Sollich可以生产从最小的到最大生产能力的调温机，并且被全球公认为最有效的调温方式，为全球最大的调温机供应商。在涂布机系列上，Sollich突破了巧克力涂布的局限，可涂布方糖物料、果冻软糖物料以及高黏特性的卡拉蜜尔焦香糖物料。
德国韦尼格罗德的Chocotech是一家拥有近百年历史的公司，是全球知名的硬糖、咀嚼糖、果冻、焦糖、奶油杏仁糖、棉花糖、水果糖和巧克力生产设备供应商。Chocotech相继在1925年和1930年生产出了全球第一批糖果包装机和第一台巧克力调温机，其生产的PRAL I PACK包装机，适合于包装各种形状平底的巧克力，如心形、小熊形状、兔子形状的巧克力，可以包装成刷包、信封折叠式的巧克力。2014年Chocotech建成了3,000平方米的“糖果”厨房，展示各种糖果生产设备和机械。
Theegarten-Pactec公司设计并生产食物包装机械，主要针对小型糖果。有些机器最多可以在1分钟内包裹2,300个糖果，使用并捻的包裹方式。目前该公司主要聚焦于工业 4.0 的课题，使生产数字化以及利用最新的软件加强人机之间和机器之间的通讯。“使生产流程透明化、始终可检索重要数据、正确分析数据以及最后得出正确的操作步骤，都蕴含了巨大的提高能效的潜力。”Theegarten总经理 Markus Rustler 先生说道。为实现这一目标，该公司早在 2011 年就开始编辑用户界面和准备相关的机器操作人员数据和管理数据。“由此，我们设计了一个平台，使我们设备的性能更加透明化。借此，可设置例如能耗损失与时间、环境温度或其他参数的关系，并为查找错误和自测帮助提供支持。此外，通过明确机器自动的维修和维修间隔，优化了维护和清洁流程的直观性支持。自动化和数字化的优点：由少数甚至只要一位操作人员即可操作通讯技术相关的机器。并且通过将用户界面整合到移动终端设备中，可在全球任意位置检索和编辑机器数据”。Rustler 先生说道。Theegarten-Pactec是swop 2015年的参展商，此次再次参加swop 2017，也正是看中swop这个平台能够助其开拓中国糖果市场。
外形，是体现高档巧克力精致和完美的关键。传统上，是将液体巧克力浆倒入现有的包括两个半壳在内的模具内，在冷却内壁的同时使用多轮轴浇注工艺模压成型。空心产品在浇注过程中的一个关键点，是由不同外壳厚度所带来的风险。德国的Winkler+Dünnebier公司以“快速壳冷却（Flash Shell Cooling）”的方法为制造商生产复活节兔子、小熊和“圣诞老人”开辟了新途径。一种低温印模短暂地浸入液体巧克力中，由此在印模上产生一层薄薄的凝固层，然后成型。设备能够精确地在几秒钟内就模压出复杂的半壳，并令整个产品表面形成均匀的2毫米厚度的壳。所有的块状成分，例如坚果——如果它们在模压之前就与巧克力均匀混合——也可以一并加工。
HEBENSTREIT具有百年的行业经验，是世界上唯一一家拥有制造扁平和空心华夫饼干全自动化车间的厂家——设备包括打浆备料、下游包装机器的自动饲给设备、巧克力糖皮车间或巧克力倒模车间——所有这些都在德国专门开发和制造。他们的创新产品包括零食加工车间、系统混合的“Tecon科技”和激光清洁科技。不仅如此，HEBENSTREIT还拥有生产开胃小食、甜点和早餐麦片的自动化加工车间。
Hänsel的工厂和机器拥有当今最先进的技术，在全球范围内被成功使用，使其客户以高效的方式生产高质量的糖果。Hänsel的定制化工厂可以生产未填充、中心填充、糖心、层压和无糖等各类型的糖果和药用糖果。也可以生产层积式糖果和其它特殊类型的糖果，比如牛奶糖或太妃糖等。
由此，在选择糖果巧克力等甜点的包装材料和使生产线实现现代化时，这些先进的加工、包装技术和设备均可充分发挥其价值。在swop 2017现场，可对这些创新产品进行详细了解。同时，swop也将重点邀请来自费列罗、好时、德芙、百乐嘉利宝、悠哈、明治、格力高、瑞士莲、徐福记、金丝猴等国内知名的糖果巧克力生产商组团参观。
有意向参展的企业，请访问官网：www.ykdobi.com预订展位享受早鸟优惠，或可扫描下方官方微信二维码，及时了解展会信息。
- 完 -
媒体联络：
李秀婷女士
杜塞尔多夫展览（上海）有限公司
电话 +86-21-6169 8337
传真 +86-21-6169 8301
echo.li@mds.cn
www.mds.cn
刘云女士
雅式展览服务有限公司
电话 +86-21-5187 9766
传真 +86-21-6469 3665
swop@adsale.com.hk
www.adsale.com.hk
成建英女士
中国食品药品国际交流中心
电话 +86-10-8221 2866
传真 +86-10-8221 2857
chengjy@ccfdie.org
www.ccpie.org
主办单位简介资料
杜塞尔多夫展览（上海）有限公司
杜塞尔多夫展览（上海）有限公司成立于2009年，是世界五大展览主办者之一的杜塞尔多夫展览集团公司在中国的子公司，拥有完善成熟的营销和服务网络，致力于将世界第一的专业展览带到中国，并为中国
市场及客户提供个性化的优质服务。自成立以来，历经多年来的创新发展，公司已积累了丰富的办展经验，在印刷、包装、线材线缆及管材管道、塑料、可再生能源、医疗器械、零售、安全生产及职业健康、葡萄酒与烈酒、房车等行业成功打造了超过20个中国乃至亚洲地区的第一展览品牌及会议。目前，公司在上海、北京、沈阳和重庆四地设有办公机构，拥有70多位员工，携手香港公司，为母公司在中国境内及全球范围内的展会提供展商和观众服务。
雅式展览服务有限公司
雅式展览服务有限公司于1978年在香港成立，是亚洲最大塑料橡胶展览会Chinaplas之主办方, 并同时是中国国际包装工业展 (Sino-Pack)、中国国际标签展 (Sino-Label) 及华南国际印刷展 (Printing South China) 之主办单位, 拥有强大之亚洲资源, 深谙中国市场贸易推广，致力为广大客户提供具经济效益的组合式市场拓展方案，以满足客户对开拓中国及亚洲市场的需求，专业服务于塑料和橡胶、纺织及成衣、建筑及照明、电力及电工、汽车及汽配、包装技术及制品、印刷和标签、木工及家具、供热及锅炉技术等行业逾20个。集团於北京、上海、深圳及新加坡设有联络处，员工超过300名。
中国食品药品国际交流中心
中国食品药品国际交流中心是国家食品药品监督管理总局直属的事业单位，独立事业法人。围绕国家食品药品监督管理总局的职能和工作重点，中国食品药品国际交流中心从民间渠道开展国际交流与合作，组织实施与企业、科研单位、社会团体、基金会及其他国外机构的国际交流与合作项目。
